Қайырымдылық Seimar Social Fund және “Komanda SOS” Еріктілерді Біріктіру Орталығы Қазақстанның мәдени, тарихи және географиялық назар аударарлық орындары бойынша Қазақстандағы тұнғыш және бірегей «Алтайдан Каспийге дейін» Атласын орыс тілінен ағылшын тіліне аудару үшін құрушылар командасына волонтерларды іздеп жатыр.
Жобаның басталуы – 28.11.2012 ж.
Волонтерлар командасының мүшесі болсан сені келесілер күтеді:
-    сыбайластармен және үздік ғалымдар, тарихшылар, географтармен қызықты танысулар;
-    баспа жобаларды іске асыруда бағаланбас жұмыс тәжірибесі;
-    «Алтайдан Каспийге дейін» Атласты құрушылар командасының ағылшын тілі аудармашысы ретінде мүшесі болу және басылымның бірінші беттерінде өзінің есімінді көру мүмкіндігі;
Волонтерлардың міндеттері:
-    мәтіндерді орыс тілінен ағылшын тіліне аудару;
-    аудару мәтіндердің көлемін үйлестіру;
Волонтерларға қойылатын талаптар:
-    “advance”, “proficiency” деңгейде ағылшын тілінің білімі;
-    жасы 18-ден жоғары;
-    командада жұмыс істеу икемділігі;
«Алтайдан Каспийге дейін» Атлас жайлы анықтама:
«Алтайдан Каспийге дейін» атлас – энциклопедиялық сипаттағы ғылыми-анықтамалық басылым, Қазақстан ескерткіштерінің тарихын және мәдениетін әрі қарай зерттеу мен қолдану үшін негіздермен қамтамасыз етеді.
Атластың негізгі міндеті Қазақстанның бірегей отандық тарихи-мәдени мұрасын дәріптеуге жәрдемдесу. Атлас аумақтың геостратегиялық орналасуы жайлы толық анықтамалық болып табылады, сол аумақта «Ұлы Жібек Жолы» өткен болатын, ол Еуропа мен Азия арасындағы транзитті ішкі-континентальді көлік болып есептелген және бүгінгі күні де солай.
Жоғарыда айтылған басылымның өзгешелігі, онда алдыңғы зерттеулердің ғылыми материалдары ғана қолданылмаған, сонымен бірге онда 2007-2008 ж. Атласты дайындауға байланысты арнайы ұйымдастырылған жаңа іздестірулер нәтижелері де бар. Жобаға қатысу сұранымдары 27 қараша 2012 ж. дейін қабылданады.
Волонтерлармен тұнғыш қызметтестік кездесу 28 қараша 2012 ж. өтеді.
Сұранымдарынды байланыстармен және түйіндемелермен бірге келесі координаттарға жіберіңіз:
Алия Сагингалиева                                                         Григорий Ли
+ 7727 266 39 00                                                              +7 727 266 39 00
+7 705 181 83 95                                                              +7 705 888 57 88
Aliya.sagin@gmail.com                                                 leegrisha.ssf@gmail.com